1 00:00:12,120 --> 00:00:15,000 Qui, 3 stanze. - 1.000 euro? 2 00:00:15,160 --> 00:00:18,040 E quello? - Troppo caro! 3 00:00:18,680 --> 00:00:24,240 La ragazza di mio padre ha la mia stanze e tiene seminari di rinascita. 4 00:00:24,320 --> 00:00:28,160 Comunque, pensavo che sarebbe stato meglio se Luke, questo è il nome del mio amico, 5 00:00:28,240 --> 00:00:32,000 se io e Lukas... una volta separati spazialmente. 6 00:00:32,080 --> 00:00:36,720 Per mia madre era un problema di immagine, che vivo ancora a casa. 7 00:00:36,800 --> 00:00:39,680 E poi me ne sono andato. 8 00:00:39,840 --> 00:00:45,040 In ogni caso, verrò con te adesso i miei 2 migliori amici insieme. 9 00:00:45,400 --> 00:00:49,080 Siamo tutti non fumatori e tranquilli. Cosa hai lì? 10 00:00:49,160 --> 00:00:53,280 di trilocali... 500 euro? - Cosa ti piacerebbe? 11 00:00:53,360 --> 00:00:57,280 Vecchio edificio, parquet, stucchi? - Oh, il vecchio edificio è carino. 12 00:00:57,360 --> 00:01:01,280 Il parquet è meglio della moquette. Lo stucco è ovviamente fantastico. 13 00:01:01,360 --> 00:01:05,160 Come mai? Cosa hai lì? - Niente. 14 00:01:08,960 --> 00:01:11,560 Ecco, per favore. - Grazie. 15 00:01:13,560 --> 00:01:17,360 E poi quanto tempo ci vuole finché non ti verrà assegnato un appartamento? 16 00:01:17,440 --> 00:01:21,400 Sì, quindi al momento abbiamo tempi di attesa da 2 a 3 anni. 17 00:01:21,480 --> 00:01:25,320 Quindi, io e i miei amici, Cerchiamo subito un appartamento. 18 00:01:25,400 --> 00:01:29,320 Meglio domani... - Cerchiamo un appartamento di 3 stanze. 19 00:01:29,400 --> 00:01:33,320 E se possiedi 2.000 appartamenti, allora non si noterebbe nemmeno 20 00:01:33,400 --> 00:01:37,400 se uno... un po' più economico... - Gli appartamenti non mi appartengono, 21 00:01:37,480 --> 00:01:40,480 ma il mio capo. -Certo, certo... 22 00:01:42,640 --> 00:01:46,360 Ok, allora... - Studi psicologia, vero? 23 00:01:46,440 --> 00:01:49,880 SÌ. - Ha un figlio che studia questo. 24 00:01:49,960 --> 00:01:53,960 Forse puoi chiederglielo? - Oh veramente. 25 00:02:53,280 --> 00:02:58,960 Fragile bellezza, non arrabbiarti con me, se risolvo questo...questo, quello inquietante... 26 00:02:59,320 --> 00:03:03,680 Logopedia. Sto studiando logopedia. - Puoi solo sederti al tavolo, 27 00:03:03,760 --> 00:03:08,360 se bevi qualcosa anche tu. - Un bicchiere d'acqua del rubinetto, per favore. 0,5? 28 00:03:08,840 --> 00:03:11,840 Il suo nome è Sebastian Bernstein. - SÌ? 29 00:03:12,880 --> 00:03:16,800 Adesso non mi resta che conoscerlo. - E poi ci darà un appartamento? 30 00:03:16,880 --> 00:03:19,840 SÌ! E sposami subito. 31 00:03:19,920 --> 00:03:23,680 Fitness femminile gratis? Se riesci a smontarlo, 32 00:03:23,760 --> 00:03:27,760 Hai un buono? Fitness gratis? - No grazie. 33 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 Oppure sì. - Sì, anch'io. 34 00:03:33,160 --> 00:03:35,760 EHI! -CIAO. E? 35 00:03:37,120 --> 00:03:40,600 Tutto troppo caro. - Allora, sono alla fonte adesso. 36 00:03:40,680 --> 00:03:44,600 Potrebbe volerci del tempo, ma il figlio dal ragazzo con i 2.000 appartamenti, 37 00:03:44,680 --> 00:03:47,560 sta studiando con me... Pronto? 38 00:03:48,600 --> 00:03:51,600 Sì, è qui. Un momento. Luca. 39 00:03:52,320 --> 00:03:55,200 Ciao. È successo qualcosa? 40 00:03:56,320 --> 00:03:59,320 Sì, allora tornerò di nuovo a casa. 41 00:04:00,920 --> 00:04:06,120 Sì, penso di avere ancora 100 euro in panchina. Ok, ci vediamo dopo. Ciao. 42 00:04:06,920 --> 00:04:09,920 Ha di nuovo bisogno di soldi? Sì... certo. 43 00:04:12,240 --> 00:04:15,240 (Sylvie) Allora, finito? Super. E tu? 44 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Grande. Ecco, questo è per te. - Grazie. 45 00:04:22,400 --> 00:04:24,200 Grazie. 46 00:04:25,040 --> 00:04:30,720 E davvero ci sono 800 studenti che vivono qui? - Ma certamente non tutti quelli del 6° piano! 47 00:04:32,400 --> 00:04:36,320 Forse metteremo tutte le scatole basta salire sul letto e mettere il materasso 48 00:04:36,400 --> 00:04:39,920 sul pavimento? Altrimenti non potrò più accedere ad un armadio. 49 00:04:40,000 --> 00:04:43,680 Sì, va bene. Va davvero bene? E se dormissimo qui per qualche notte? 50 00:04:43,760 --> 00:04:47,760 Sì, certo. voglio dire, se non hai nient'altro. 51 00:04:51,760 --> 00:04:54,360 Ciao, Flin. - Ciao. 52 00:04:58,200 --> 00:05:02,120 Puoi aiutarmi con i computer? - Sì, certo. Anche. Questa è Beatrice. 53 00:05:02,200 --> 00:05:06,440 Condividiamo un bagno. Beatrice, Questo è Inken e questa è Lucy. 54 00:05:06,520 --> 00:05:11,720 CIAO! La H si forma nella glottide. Se voi francesi avete qualcosa del genere. 55 00:05:13,680 --> 00:05:17,280 Per favore? - Per favore. La E in tedesco non è... 56 00:05:17,680 --> 00:05:20,560 Ma una E! - OK. Conasse. 57 00:05:21,800 --> 00:05:24,040 Nessun problema. 58 00:05:35,120 --> 00:05:39,680 Che aspetto ha questo qui? Hai detto che volevi fare pulizia. 59 00:05:39,760 --> 00:05:44,600 Abbiamo affrontato questo argomento migliaia di volte. -OH! Non può essere vero! 60 00:05:44,680 --> 00:05:48,640 Non posso tornare a casa e poi qui sembra sempre una merda! 61 00:05:48,720 --> 00:05:50,520 CIAO. -CIAO. 62 00:05:53,680 --> 00:05:57,680 Quindi, l'ho fatto davvero adesso non è rimasto più nulla in banca. 63 00:05:58,280 --> 00:06:02,880 Devo andare all'università. Ho il mio primo paziente oggi. 64 00:06:03,160 --> 00:06:07,080 Vero? Ricordo ancora cosa intendo ho registrato la mia prima canzone in studio. 65 00:06:07,160 --> 00:06:11,160 La prima volta è reale sempre qualcosa di speciale, sai? 66 00:06:11,520 --> 00:06:13,880 Stai ancora riordinando? - Sicuro. 67 00:06:13,960 --> 00:06:17,560 L'ho fatto le ultime 80 volte. - SÌ! 68 00:06:19,000 --> 00:06:22,520 Guidiamo velocemente e costantemente su percorso pianeggiante. 69 00:06:22,600 --> 00:06:26,280 Il sole splende, il vento ti scompiglia i capelli... 70 00:06:26,360 --> 00:06:29,240 Mi dispiace. «Allora.» - Ciao! 71 00:06:30,480 --> 00:06:36,160 Quindi ora saliremo sulla montagna. Se non puoi più farlo, puoi cambiare. 72 00:06:40,280 --> 00:06:43,280 È ancora tutto urgente? - Sì, è ancora tutto intatto. 73 00:06:44,160 --> 00:06:45,960 E vai! 74 00:06:54,440 --> 00:06:58,440 'ans h-salta su 'ohe 'ochhäuser. - Sono 5 H. 75 00:07:01,840 --> 00:07:05,720 No, non posso mangiare tanti dolci. 76 00:07:06,760 --> 00:07:10,760 Ancora una volta. - 'ans h-salta su 'ohe 'ochhäuser. 77 00:07:12,040 --> 00:07:14,920 Mancano 50 metri! Dirittura d'arrivo. 78 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Sprint! E basta! 79 00:07:27,360 --> 00:07:31,360 Portare bevande private è proibito. 80 00:07:43,920 --> 00:07:46,520 EHI. Ciao. 81 00:07:47,240 --> 00:07:51,240 Beh, per un momento mi brucia... - Non mi farò fare l'iniezione. 82 00:07:51,560 --> 00:07:57,240 Non posso fare nulla senza anestesia. - Ma non mi farò fare l'iniezione. 83 00:07:57,320 --> 00:08:00,280 Comunque quanti anni hai? - 21. 84 00:08:00,360 --> 00:08:04,960 Oh no, hai 17 anni al massimo. Voglio un vero dottore! 85 00:08:08,160 --> 00:08:12,640 Ciao, sono Johan Roederer. Sono responsabile dei nuovi studenti. 86 00:08:12,720 --> 00:08:16,200 Ciao. Lena. Pensa che io abbia 17 anni e non vuole... 87 00:08:16,280 --> 00:08:20,280 lascia che ti tratti. Inoltre, non vuole l'anestesia. 88 00:08:20,760 --> 00:08:24,520 Salve, sono il dottor Roederer. Sì, quindi se non vuoi, 89 00:08:24,600 --> 00:08:30,280 Ovviamente lo facciamo senza anestesia. Lena, potresti prendere l'aspirapolvere, per favore? 90 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 Bello e spalancato. 91 00:08:35,760 --> 00:08:38,640 Quale è? - Il 2-6. 92 00:08:54,840 --> 00:08:57,720 Ma preferiresti anestetizzare? 93 00:09:06,840 --> 00:09:10,440 Vieni alla festa dal dentista? - IO? 94 00:09:11,680 --> 00:09:14,680 Sì, dov'è? - Bene, ecco. 95 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 Non del tutto legale. È solo per gli addetti ai lavori. Vieni? 96 00:09:21,840 --> 00:09:25,760 Ci siamo conosciuti studiando quando mia moglie l'ha appena presa... 97 00:09:25,840 --> 00:09:29,400 ha curato il primo paziente. Quindi, da ora in poi... 98 00:09:29,480 --> 00:09:33,080 trattiamo tutti i pazienti insieme... 99 00:09:38,680 --> 00:09:40,480 Vieni? 100 00:09:41,720 --> 00:09:45,720 SÌ. Sì, forse verrò. - Carino. Sono felice. 101 00:09:55,240 --> 00:09:59,120 Merda, dov'è la tazza? Merda! Oh, amico! 102 00:10:03,200 --> 00:10:08,600 Oh Dio! Mi scusi. Mi dispiace. - Va bene. Non è successo niente. 103 00:10:08,680 --> 00:10:12,600 Mi hai incontrato allo stesso modo come me in te. Non posso farci niente 104 00:10:12,680 --> 00:10:16,600 se mi incontri. Non pensare che ti pagherò una maglietta nuova. 105 00:10:16,680 --> 00:10:20,320 Non devi pagarmi quella cosa. - Sì, allora... devi... 106 00:10:20,400 --> 00:10:24,400 né devi pagare per un nuovo caffè. - Grazie, è carino. 107 00:10:26,920 --> 00:10:30,520 Puoi per caso prestarmi un euro? - Qui. 108 00:10:31,200 --> 00:10:35,080 Fantastico, grazie. A che semestre sei? - Ottavo... 109 00:10:35,560 --> 00:10:39,560 Davvero? Conosci qualcuno? di chi si chiama Sebastian Bernstein? 110 00:10:40,120 --> 00:10:43,120 Perché? Stai cercando un appartamento? - Sì... 111 00:10:43,520 --> 00:10:48,720 Ho sentito che viene attaccato da tutti che hanno bisogno di un appartamento in questo momento. 112 00:10:50,120 --> 00:10:53,560 Lo conosci o no? - Non lo conosco. 113 00:10:53,640 --> 00:10:56,640 Peccato. - A che semestre sei? 114 00:10:57,640 --> 00:11:01,880 Quarto. Conosci forse qualcuno? chi potrebbe conoscerlo? 115 00:11:01,960 --> 00:11:06,560 No. Ti andrebbe di bere un caffè? - Sto bevendo il caffè adesso. 116 00:11:08,120 --> 00:11:10,720 SÌ. - Grazie comunque. 117 00:11:12,880 --> 00:11:17,360 Ok, ho mentito! Lo conosco! Stasera andiamo al cinema insieme. 118 00:11:17,440 --> 00:11:20,320 Veramente? - Ti piacerebbe venire con noi? 119 00:11:21,800 --> 00:11:24,800 Ok, ti ​​do il mio numero. Aspettare. 120 00:11:34,440 --> 00:11:38,000 Ok, allora mettiamoci insieme... riguardo a stasera... 121 00:11:38,080 --> 00:11:40,960 Sì, carino. - Carino. Ci vediamo allora. 122 00:11:42,000 --> 00:11:43,800 Ci vediamo allora. 123 00:11:50,040 --> 00:11:55,720 2.000 appartamenti. Scegline uno. - Ma non posso accettarlo. 124 00:11:56,440 --> 00:11:59,320 O forse lo è? 125 00:11:59,800 --> 00:12:02,400 Salta, profondo! 126 00:12:02,840 --> 00:12:05,440 Salta, salta! 127 00:12:05,880 --> 00:12:08,480 Tuffo! Hop... 128 00:12:12,560 --> 00:12:15,160 Mi dispiace così tanto. 129 00:12:17,160 --> 00:12:21,720 Il mio obiettivo! La mia lente a contatto! La mia lente a contatto deve essere qui! 130 00:12:21,800 --> 00:12:25,800 Fermare! Non muoverti! Il mio obiettivo è qui da qualche parte! Fermare! 131 00:12:33,000 --> 00:12:34,600 CIAO. 132 00:12:39,840 --> 00:12:43,720 Ciao? Sì, esattamente. Ero con te stamattina. 133 00:12:45,120 --> 00:12:47,720 Luogo inesistente? 480 euro! 134 00:12:50,400 --> 00:12:55,560 Grande! Allora verremo subito da noi. Sto solo chiamando i miei amici. 135 00:12:55,640 --> 00:12:57,440 Grazie! 136 00:13:00,240 --> 00:13:02,840 Lucia. - "Tussy!" 137 00:13:03,880 --> 00:13:06,480 Oh, Lucia! - "Rudi!" 138 00:13:13,320 --> 00:13:16,960 Ehi, Lucy, sono io! Il martello! Il broker di stamattina... 139 00:13:17,040 --> 00:13:20,800 ha un affare per noi. Sì, dobbiamo solo venire presto. 140 00:13:20,880 --> 00:13:24,800 e guardalo. Ho le mie lenti perso, devo tornare a casa prima... 141 00:13:24,880 --> 00:13:27,880 e prendi i miei occhiali. Ciao! 142 00:13:36,080 --> 00:13:40,080 Tranquillo. Molto calmo... Ormai sono iniziate le contrazioni. 143 00:13:43,800 --> 00:13:47,800 Ma siamo ancora nel grembo materno... - 'Mi dispiace. 144 00:13:48,640 --> 00:13:52,240 Psst! - Mi servono subito i miei vecchi occhiali. 145 00:13:54,000 --> 00:13:57,880 Signor Schwiekowski, Sarà un parto podalico! 146 00:13:58,880 --> 00:14:02,880 Stai mentendo con il culo a testa in giù, Non funzionerà. 147 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Gira, gira... - 'Mi dispiace. 148 00:14:07,000 --> 00:14:11,440 Lascia tutto alle spalle, sì! - Ma mi servono i miei vecchi occhiali. 149 00:14:11,520 --> 00:14:14,120 Non vedo niente! 150 00:14:15,360 --> 00:14:20,560 Continua a respirare. Continua a respirare bene. Aspettiamo con ansia il canale del parto. 151 00:14:24,480 --> 00:14:27,480 Piccolo mostro egoista! 152 00:14:30,080 --> 00:14:33,520 Inchiostro! Ciao! - Ho appena preso gli occhiali. 153 00:14:33,600 --> 00:14:37,440 Ho perso uno dei miei obiettivi. - Gli occhiali sono davvero belli. 154 00:14:37,520 --> 00:14:41,920 Papà! Ho scelto gli occhiali Allora avevo 12 anni e pensavo che fosse infantile. 155 00:14:42,000 --> 00:14:45,760 Non puoi darmi dei soldi? Non posso farlo 156 00:14:45,840 --> 00:14:48,840 andare in giro con degli occhiali stupidi. - Sicuro. 157 00:14:51,200 --> 00:14:55,080 Ma non dirlo a Christin. - Sei un tesoro! Oh... 158 00:14:57,280 --> 00:15:01,080 Allora, come va la ricerca dell'appartamento? - L'appartamento! Devo andare! 159 00:15:01,160 --> 00:15:04,760 Adesso darò un'occhiata a una cosa. Affare! 160 00:15:12,160 --> 00:15:14,160 (musica) 161 00:15:35,440 --> 00:15:41,120 Il seminterrato è prosciugato e qui In autunno verrà installato un ascensore. 162 00:15:43,040 --> 00:15:46,640 (Paul) È garantito? (Erwin) Sì, certo. 163 00:15:46,720 --> 00:15:49,720 Sarò lì presto. Vai avanti con calma. 164 00:15:57,720 --> 00:16:00,320 Ciao. - Ciao. 165 00:16:02,040 --> 00:16:05,800 Ti interessa anche questo? - Naturalmente! A quel prezzo! 166 00:16:05,880 --> 00:16:09,680 Non è nemmeno così economico. - Quindi costerai meno qui 167 00:16:09,760 --> 00:16:13,760 non riesco a trovare nulla a Monaco. Voglio dire, la cucina, le dimensioni. 168 00:16:14,640 --> 00:16:18,520 L'appartamento è ottimo per il prezzo! - Sì, certo. 169 00:16:21,360 --> 00:16:25,360 Cosa fa per vivere? - IO? Sono uno studente di logopedia. 170 00:16:28,000 --> 00:16:31,600 E tuo marito? - Non ho un marito in questo momento. 171 00:16:32,960 --> 00:16:36,680 Allora hai genitori ricchi? - No, mio padre è un insegnante 172 00:16:36,760 --> 00:16:41,200 e la sua ragazza dà rinascita Corsi. Hai avuto un parto difficile? 173 00:16:41,280 --> 00:16:44,800 In realtà no. Sono nato in un'ora. 174 00:16:44,880 --> 00:16:47,480 NO! Anche io! 175 00:16:49,080 --> 00:16:53,080 Inchiostro? Inken, eccoti qui. Tu, il nostro appartamento è accanto. 176 00:16:53,840 --> 00:16:56,840 Oh giusto. Anche bello come questo? 177 00:16:59,720 --> 00:17:02,320 Non proprio. 178 00:17:03,960 --> 00:17:07,840 Forse presto saremo vicini. - Tutto bene? 179 00:17:07,960 --> 00:17:10,840 Non succede nulla. - Andiamo adesso. 180 00:17:11,400 --> 00:17:15,280 Si, l'appartamento è disponibile per 3 mesi. Arredato. 181 00:17:15,680 --> 00:17:19,640 Poi l'ascensore arriva qui. Normalmente affittiamo qualcosa del genere 182 00:17:19,720 --> 00:17:22,160 per niente. È un vero affare. 183 00:17:22,240 --> 00:17:25,920 E dopo di te stamattina sembrava così urgente, ho pensato, 184 00:17:26,000 --> 00:17:28,880 Ti regalo una piccola gioia. 185 00:17:29,880 --> 00:17:34,480 Ehi, ehi! Una cabina armadio! Beh, è ​​già qualcosa! 186 00:17:35,360 --> 00:17:39,240 Questa è la terza stanza. 3 camere a 480 euro! 187 00:17:46,960 --> 00:17:49,840 L'appartamento è un miracolo. 188 00:17:51,640 --> 00:17:55,640 Sai cosa mi sorprende? - In realtà l'appartamento mi piace. 189 00:17:55,720 --> 00:18:00,200 Penso anche che dovremmo prenderli. - Bene! Allora firmi domani 190 00:18:00,280 --> 00:18:03,880 il contratto di locazione, Devo ancora andare alla porta accanto. 191 00:18:06,640 --> 00:18:10,560 È davvero un brutto appartamento. - Se parliamo della commissione, 192 00:18:10,640 --> 00:18:14,640 Allora non vedo davvero alcun problema. - E la tua bici? 193 00:18:15,400 --> 00:18:18,000 Lo prenderò più tardi. 194 00:18:21,800 --> 00:18:25,800 Oh, è così carino! Vive alla porta accanto. - Un pilota Porsche? 195 00:18:26,320 --> 00:18:30,000 Beh, mi piace Porsche. - Non riesco a trovare un letto nella stanza. 196 00:18:30,080 --> 00:18:33,800 Se vado al cinema con Bernstein... - Allora viviamo nel palazzo 197 00:18:33,880 --> 00:18:37,800 e tutto gratis. - Non corro dietro ai ragazzi, 198 00:18:37,880 --> 00:18:42,480 solo perché hanno soldi. - Preferiresti vivere nascosto! 199 00:18:43,040 --> 00:18:45,920 Lucia, Lena! - Amico, idiota! 200 00:18:47,000 --> 00:18:50,920 Almeno faccio sesso. Quando l'hai fatto? l'ultima volta che sei andata a letto con Lukas? 201 00:18:51,000 --> 00:18:54,920 Non sono affari tuoi! - Probabilmente è passato un po' di tempo? 202 00:18:55,000 --> 00:18:58,920 Non faccio sesso da 6 mesi. - Non hai idea dell'amore! 203 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 Giusto! - Sai cosa credo? 204 00:19:02,160 --> 00:19:07,840 Ora sei la mamma di Luka. Non scopare tua madre. 205 00:19:08,480 --> 00:19:11,480 Non andrò mai a vivere con lei! -Lena! 206 00:19:14,760 --> 00:19:18,760 Ma è così. - Potete avermi entrambi! 207 00:19:22,200 --> 00:19:25,800 Stai parcheggiando fuori o dentro? - Appena so cosa sto facendo, 208 00:19:25,880 --> 00:19:29,760 Te lo farò sapere prima, ok? Barbone! 209 00:19:36,800 --> 00:19:41,240 Non so dove sia. Non credo che verrà più. 210 00:19:41,320 --> 00:19:44,920 Sciocchezze! Cerco sicuramente un parcheggio. 211 00:19:47,360 --> 00:19:50,360 Eccolo lì. No, non lo è. 212 00:19:54,520 --> 00:19:58,240 Bene, noi possiamo la sua carta depositato anche alla cassa. 213 00:19:58,320 --> 00:20:02,320 Resterò ancora qui. - Allora resterò lì anch'io. 214 00:20:06,120 --> 00:20:08,120 (Musica) 215 00:20:28,280 --> 00:20:32,280 Te ne vai già? - No, perché? Sono appena arrivato. 216 00:20:34,640 --> 00:20:37,640 Grazie. - Vuoi del tè? 217 00:20:39,840 --> 00:20:42,840 Sì, per favore. - OK. Torno subito. 218 00:20:54,480 --> 00:20:57,480 Non c'è Flin qui? -OH. No. 219 00:20:58,240 --> 00:21:02,160 O lo vedi qui da qualche parte? - Puoi chiedergli se viene a casa mia? 220 00:21:02,240 --> 00:21:05,680 Non lo so se verrà da te oggi. 221 00:21:05,760 --> 00:21:10,960 Digli che ho un piccolo problema. - Sì, posso immaginarlo. 222 00:21:16,720 --> 00:21:20,160 È stata una bella serata. Grazie per il passaggio a casa. 223 00:21:20,240 --> 00:21:24,160 Mi è piaciuto farlo. Devi farlo molti strumenti il prossimo semestre 224 00:21:24,240 --> 00:21:28,120 comprare per l'università? - Non ricordarmelo. 225 00:21:29,400 --> 00:21:32,880 Ho un sacco di cose sono ancora come nuovi. 226 00:21:32,960 --> 00:21:36,960 Forse vuoi averli? Sei bello. 227 00:21:49,160 --> 00:21:53,000 Penso di avere un po' troppo bevuto oggi. 228 00:21:53,080 --> 00:21:57,080 Vuoi che ti accompagni? - No grazie. Va bene. 229 00:22:08,320 --> 00:22:10,920 Ti chiamo. 230 00:22:26,720 --> 00:22:29,720 Cosa fai domani? - IO? Molto... 231 00:22:30,520 --> 00:22:33,400 E dopodomani? -Ancora di più. 232 00:22:33,560 --> 00:22:38,320 Dovrei presentarti Bernstein. - Oh, come stasera, vero? 233 00:22:38,400 --> 00:22:42,400 Non ho idea di dove fosse stasera. Come ho detto, pensa che le donne facciano schifo, 234 00:22:42,480 --> 00:22:46,400 che lo stanno attaccando per un appartamento. - Non glielo direi neanche io. 235 00:22:46,480 --> 00:22:50,480 Oh, come allora? - Proprio come fanno le ragazze. 236 00:22:50,640 --> 00:22:53,520 Con fascino. - Hai fascino? 237 00:22:53,680 --> 00:22:57,280 Ma non l'ho notato fino ad ora. - Inizi adesso, 238 00:22:57,360 --> 00:23:01,160 per analizzarmi o cosa? - No, sei facile da leggere. 239 00:23:01,240 --> 00:23:06,840 IO? Sono facile da leggere? No, sei facile da leggere. 240 00:23:06,920 --> 00:23:10,840 Cosa faceva il teatro stasera? Scommetto che 241 00:23:10,920 --> 00:23:14,840 che non conosci nemmeno Sebastian. - Hai la scommessa 242 00:23:14,920 --> 00:23:18,520 purtroppo già perso. È uno dei miei migliori amici. 243 00:23:18,600 --> 00:23:23,800 Sì, certo. E la prossima volta Allora è forse tuo fratello? 244 00:23:25,880 --> 00:23:29,680 Allora. Buona serata. - Ci vediamo. 245 00:23:29,760 --> 00:23:32,360 Non ci credo. 246 00:23:34,320 --> 00:23:38,200 Hai fatto le registrazioni? Sono così belli. 247 00:23:44,600 --> 00:23:47,600 Mi porterai con te? - Sicuro. 248 00:23:50,320 --> 00:23:52,320 (bussare) 249 00:23:54,320 --> 00:23:57,920 Ehi, Inken. Ciao, Flin. Sto interrompendo? 250 00:23:58,960 --> 00:24:01,960 No, sciocchezze. - Affatto. 251 00:24:05,320 --> 00:24:09,320 E come va? - Abbastanza bene. Vuoi qualcosa da bere? 252 00:24:10,160 --> 00:24:13,040 SÌ. Magari un po' di tè. 253 00:24:24,280 --> 00:24:27,160 È finita tra me e Lukas. 254 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Hai incontrato qualcuno? - NO! 255 00:24:36,160 --> 00:24:38,760 Sì, l'ho fatto. 256 00:24:41,000 --> 00:24:44,480 EHI. Allora, da dove vieni? - Ero proprio al cinema. 257 00:24:44,560 --> 00:24:48,560 Come è stato? Bel film? - In realtà il film era noioso. 258 00:24:49,800 --> 00:24:52,840 A proposito, c'è anche Lena. 259 00:25:04,160 --> 00:25:06,160 (musica) 260 00:25:15,280 --> 00:25:18,280 Oh, scusa. - Nessun problema. 261 00:25:21,040 --> 00:25:24,480 È totalmente dolce, che possiamo dormire qui. 262 00:25:24,560 --> 00:25:27,160 Nessun problema. 263 00:25:28,880 --> 00:25:30,880 (suono di vomito) 264 00:25:33,040 --> 00:25:36,040 Cos'è quello? - Questa è Beatrice, 265 00:25:37,200 --> 00:25:41,120 con cui condivido il bagno. Lei mangia sempre tutto il frigo vuoto 266 00:25:41,200 --> 00:25:45,080 e poi subito vomita di nuovo. - Mmm, sexy. 267 00:25:47,400 --> 00:25:51,000 Ti piace lei? - Non quando vomita. 268 00:25:55,160 --> 00:25:57,160 (musica) 269 00:26:26,920 --> 00:26:29,800 Non riesci a dormire? 270 00:26:32,160 --> 00:26:34,160 (musica) 271 00:26:53,280 --> 00:26:55,080 Ecco qua. 272 00:27:01,040 --> 00:27:05,040 Sì, allora tutto quello che devi fare è Pagare 3 mesi di cauzione per l'affitto. 273 00:27:06,120 --> 00:27:09,680 3 depositi di affitto, vivi per 3 mesi? - E' normale. 274 00:27:09,760 --> 00:27:13,200 Ma non ho soldi. - Neanche io. 275 00:27:13,280 --> 00:27:16,000 Nessun problema. Possiamo farlo. 276 00:27:17,560 --> 00:27:21,160 Che tempo di merda! - Vuoi una salsiccia? 277 00:27:24,280 --> 00:27:28,280 Vorresti forse... - Buona giornata... 278 00:27:29,160 --> 00:27:32,800 Grazie, nonna, per esserti unita a noi. Non riusciamo a trovare nessuno. 279 00:27:32,880 --> 00:27:36,440 Non è un problema. - Scrivi nei fumetti, 280 00:27:36,520 --> 00:27:40,440 cosa potrebbero dire sul prodotto. - Ma non c'è niente lì. 281 00:27:40,520 --> 00:27:44,600 Sì, dovresti scrivere qualcosa anche lì. - Cosa devo scrivere lì dentro? 282 00:27:44,680 --> 00:27:48,680 Questa è la prova, nonna! - Non mi hai detto niente del test. 283 00:27:50,240 --> 00:27:55,440 Non c'è proprio niente! - Il jackpot è l'incredibile cifra di 500 euro. 284 00:27:55,640 --> 00:27:59,440 Ogni volta che viene menzionata la parola maestà, si beve una grappa. 285 00:27:59,520 --> 00:28:04,720 Se lo perdi tre volte, ricevi la grappa Bere è fuori questione. OK? 286 00:28:05,120 --> 00:28:07,720 Ed eccoci qui! 287 00:28:12,400 --> 00:28:17,320 “Quindi, in primo luogo, ne hai uno per cercare un'udienza con Sua Maestà. 288 00:28:17,400 --> 00:28:21,400 Secondo, devi aspettare fino a Sua Maestà 289 00:28:21,800 --> 00:28:23,520 il pubblico ha concesso..." 290 00:28:23,600 --> 00:28:25,200 Ecco. 291 00:28:32,240 --> 00:28:35,120 Scusate, molto breve... 292 00:28:38,480 --> 00:28:42,240 “Vostra Maestà, lo chiedo umilmente Perdonami se oso 293 00:28:42,320 --> 00:28:45,880 per rivolgermi a Vostra Maestà. - Sì, cosa è successo? 294 00:28:45,960 --> 00:28:49,800 Vostra Maestà, lascia il festival causerebbe una rottura nel nuovo..." 295 00:28:49,880 --> 00:28:51,680 una salsiccia? 296 00:28:54,400 --> 00:28:57,280 Ciao. Un volantino per te? 297 00:29:00,160 --> 00:29:05,840 Scusa? Quanto costa? - Non credo che li venderò affatto. 298 00:29:10,680 --> 00:29:14,560 E quanto costa? - Nemmeno io lo vendo. 299 00:29:14,720 --> 00:29:18,320 Allora perché sei al mercatino delle pulci? 300 00:29:19,880 --> 00:29:22,480 Inken, va bene? 301 00:29:23,000 --> 00:29:26,600 «Lo puoi sentire, Maestà. E gli ungheresi, vostra maestà 302 00:29:26,680 --> 00:29:30,320 non lo so nemmeno ancora, che sanno solo questo di Vostra Maestà, 303 00:29:30,400 --> 00:29:33,920 quello che ho letto sui giornali ungheresi hanno scritto, 304 00:29:34,000 --> 00:29:37,640 adorare vostra maestà, più di questo, amano tua maestà. 305 00:29:37,720 --> 00:29:41,200 Perché lo sanno che tua maestà sono i tuoi buoni angeli. 306 00:29:41,280 --> 00:29:43,880 Vostra Maestà..." 307 00:29:54,600 --> 00:29:57,560 Ti meriti qualcosa? - 10 euro. 308 00:29:57,640 --> 00:30:01,560 Ho aggiunto qualcosa in più. - Sì, e adesso? La mia macchina? 309 00:30:01,640 --> 00:30:04,520 Non va nella borsa. 310 00:30:15,160 --> 00:30:18,600 Ok. Dov'è la metropolitana più vicina? - Salsicce! 311 00:30:18,680 --> 00:30:21,560 Salsiccia, provala? - Delizioso. 312 00:30:25,840 --> 00:30:28,840 Mi dispiace, devo uscire un attimo. 313 00:30:33,080 --> 00:30:36,680 Cosa c'è che non va in lei? - Non ne ho idea. 314 00:30:39,320 --> 00:30:40,920 Amico! 315 00:30:42,400 --> 00:30:47,000 Ciao! Sapevo che eri tu. Cosa stai facendo qui? 316 00:30:47,280 --> 00:30:50,880 Oh, stavo solo facendo shopping. - Fare spese? 317 00:30:53,800 --> 00:30:57,600 Oh, a proposito, hai il mio Non ci credevo, ma... 318 00:30:57,680 --> 00:31:01,600 proprio lì davanti alla colonna pubblicitaria, Questo è il mio amico Sebastian Bernstein. 319 00:31:01,680 --> 00:31:04,680 Che cosa? - L'uomo dei 2.000 appartamenti. 320 00:31:04,840 --> 00:31:07,600 Salsicce? - No grazie. 321 00:31:07,680 --> 00:31:10,560 E' lui? - Non costa nulla. 322 00:31:11,360 --> 00:31:16,000 No grazie. Non voglio la salsiccia. - SÌ. Dai, lascia che ti presenti brevemente. 323 00:31:16,080 --> 00:31:18,960 No. Ora? - Sì, certo. 324 00:31:22,320 --> 00:31:25,800 Piuttosto no. -Lucia, amico! Cosa stai facendo qui? 325 00:31:25,880 --> 00:31:29,480 Prepara la salsiccia. Chiamalo un giorno! 326 00:31:31,600 --> 00:31:35,560 Beh, posso anche organizzare un appuntamento basta organizzarsi tra voi due. 327 00:31:35,640 --> 00:31:38,240 Vero? - Sicuro. 328 00:31:38,840 --> 00:31:40,880 Salsicce? 329 00:31:45,720 --> 00:31:49,720 Sì, esatto, preparalo per domani. sì, alle 10. 330 00:31:51,760 --> 00:31:54,360 Non posso più! 331 00:31:59,120 --> 00:32:00,720 SÌ! 332 00:32:01,840 --> 00:32:06,680 No, non mi stai disturbando. Il trasloco è in corso come da solo. Sembra molto bello 333 00:32:06,760 --> 00:32:10,760 Per favore, metti qui la tua scatola. No, non tu. 334 00:32:11,080 --> 00:32:15,080 La signora Meier-Felden lo ha già fatto oggi chiamato due volte. SÌ. 335 00:32:15,360 --> 00:32:19,240 Io... andrò sul personale prenditene cura, sì. 336 00:32:20,080 --> 00:32:24,080 Verrò a prenderti all'aeroporto domani. Sì, meraviglioso. OK. 337 00:32:24,760 --> 00:32:27,760 No, il trimestre è molto buono. 338 00:32:33,160 --> 00:32:35,160 (telefono) 339 00:32:48,560 --> 00:32:51,160 Ciao? Ciao! 340 00:32:59,480 --> 00:33:02,360 Tutto bene? - Tutto bene. 341 00:33:04,520 --> 00:33:07,520 Nodi di nastro. Mi piacciono questo genere di cose. 342 00:33:14,440 --> 00:33:18,360 Abbiamo bisogno di detersivo per piatti e carta igienica. - Ho tutti i soldi che mi restano 343 00:33:18,440 --> 00:33:22,360 speso per i miei nuovi obiettivi. - Nemmeno io ho più niente. 344 00:33:22,440 --> 00:33:25,440 E non abbiamo niente da mangiare in casa. 345 00:33:26,400 --> 00:33:30,120 Possiamo vendere i salvaslip. - No, li terremo. 346 00:33:30,200 --> 00:33:32,200 (campana) 347 00:33:34,000 --> 00:33:37,600 Ciao. - Ciao. Qui per te. Per lo spostamento. 348 00:33:38,760 --> 00:33:41,640 Grazie. Questo è Johan Roederer. 349 00:33:43,800 --> 00:33:48,400 Inken, ciao. Ho sentito molto parlare di te. -Oh grazie. Onorami. 350 00:33:49,680 --> 00:33:53,560 Ciao. Venire, Lo metterò in frigo. 351 00:33:56,160 --> 00:34:00,720 Ti piacerebbe andare con la nostra barca domani? andare in giro sul lago di Starnberg? 352 00:34:00,800 --> 00:34:05,400 Sì, certo. Perché no? - Allora verrò a prenderti domani mattina, ok? 353 00:34:07,840 --> 00:34:11,760 Devo andare di nuovo. Mi dispiace. Il mio progetto di ricerca è davvero stressante. 354 00:34:11,840 --> 00:34:14,840 Ci vediamo domani allora, ok? - OK. 355 00:34:15,360 --> 00:34:18,240 Sono felice. Ciao. - Ciao! 356 00:34:19,160 --> 00:34:20,960 Ciao. 357 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Roederer? Il suo vero nome è Roederer? 358 00:34:27,360 --> 00:34:31,360 Ti piace lo champagne Roederer? Lena, sai cosa significa? 359 00:34:32,120 --> 00:34:36,040 Non lo conosco ancora davvero. Non penso che sia così ricco. 360 00:34:36,120 --> 00:34:40,040 Sta cagando soldi, lo vedo! Trovo fa una bella impressione. 361 00:34:40,120 --> 00:34:43,920 Forse appartengono alla dinastia Roederer sì, anche alcuni appartamenti. 362 00:34:44,000 --> 00:34:49,680 Forse. Posso chiederglielo. - Fallo! Le cose stanno migliorando, ragazze! 363 00:34:49,800 --> 00:34:53,520 E ci incontreremo presto il mio signor Bernstein e poi... 364 00:34:53,600 --> 00:34:57,600 Ciao? Ecco l'appartamento condiviso delle future mogli milionarie. 365 00:34:58,280 --> 00:35:01,160 Oh, sei tu. (campana) 366 00:35:02,880 --> 00:35:06,480 E qualcosa organizzato con Sebastian? 367 00:35:06,960 --> 00:35:10,880 Cosa stai facendo oggi? ho pensato Chiamo per chiedere se... 368 00:35:10,960 --> 00:35:13,960 Aspetta un attimo. - Tieni duro! 369 00:35:14,560 --> 00:35:19,160 Paul della porta accanto dà una festa oggi! E! Siamo invitati! 370 00:35:19,280 --> 00:35:22,160 Sì, andiamo? - Naturalmente. 371 00:35:23,600 --> 00:35:28,640 Tu, il nostro vicino, oggi darai una festa. E forse Sebastian potrebbe 372 00:35:28,720 --> 00:35:32,160 sì, arriviamo a questo. - OK. Hmm, quello è l'appartamento allora 373 00:35:32,240 --> 00:35:36,120 accanto all'appartamento condiviso del futuro Mogli milionarie? 374 00:35:36,520 --> 00:35:39,520 Sì, esattamente. - OK. Stiamo arrivando entrambi. 375 00:35:41,000 --> 00:35:43,880 Cosa, venite entrambi? 376 00:35:45,560 --> 00:35:51,080 Wow, sto morendo di fame. La festa non inizierà prima di mezz'ora. 377 00:35:51,160 --> 00:35:54,040 (campana) Sto già andando. 378 00:35:57,640 --> 00:36:03,320 CIAO. Tu, potrei fare un po' di più utilizzare l'aiuto. Hai tempo? Corto? 379 00:36:04,480 --> 00:36:07,480 Sicuro. - Possiamo aiutarti anche in questo. 380 00:36:07,800 --> 00:36:11,800 L'ha chiesto a Inken, non a noi. - Allora semplicemente no. 381 00:36:16,960 --> 00:36:20,960 Hai fatto tutto questo oggi? - Il servizio di ristorazione. 382 00:36:22,400 --> 00:36:25,000 Certo... certo. 383 00:36:26,720 --> 00:36:29,600 Posso averne uno? - Sicuro. 384 00:36:32,560 --> 00:36:35,440 E? - Un po' salato. 385 00:36:35,720 --> 00:36:38,720 Questo è caviale russo. - Ah, davvero? 386 00:36:40,040 --> 00:36:46,000 Possono avere il caviale adesso? permettersi, sì? Sembra incredibilmente bello. 387 00:36:47,320 --> 00:36:48,920 Uhm. 388 00:36:52,960 --> 00:36:55,840 È super gustoso. 389 00:36:59,920 --> 00:37:02,800 Mi scusi. Delizioso. 390 00:37:03,280 --> 00:37:06,880 Quindi la tua L è un po' pesante. La mia L? 391 00:37:07,440 --> 00:37:11,360 Non è affatto una brutta cosa. Ne soffre il 68% dei tedeschi 392 00:37:11,440 --> 00:37:15,440 il cosiddetto errore L. Nella L la punta della lingua è in avanti. 393 00:37:16,400 --> 00:37:19,280 Al palato duro. Guarda qui. 394 00:37:27,800 --> 00:37:30,400 Ridi... corri... 395 00:37:31,640 --> 00:37:33,440 Amore... 396 00:37:40,080 --> 00:37:44,080 Qui è dove si forma la L. - Posso sentire di nuovo? 397 00:37:46,040 --> 00:37:47,840 Sicuro. 398 00:37:52,240 --> 00:37:54,040 Qui. - SÌ. 399 00:37:58,320 --> 00:38:00,320 (rimbombo) 400 00:38:11,600 --> 00:38:14,640 Cosa stanno facendo lì? Stanno ancora rinnovando? 401 00:38:17,160 --> 00:38:19,160 (musica) 402 00:38:43,920 --> 00:38:46,520 Oh, Ilse! - Inchiostro! 403 00:38:47,800 --> 00:38:50,400 Inchiostro! Inchiostro! 404 00:38:59,560 --> 00:39:03,440 Ma ciò è avvenuto rapidamente. - SÌ. Questo lascia Inken 405 00:39:03,680 --> 00:39:07,680 fedele alla sua linea maschile. Ho fame. - Anche io. 406 00:39:08,160 --> 00:39:11,640 5.000 euro al mq! - Soprattutto quello di Monaco. 407 00:39:11,720 --> 00:39:17,240 Voglio dire, non puoi trovarlo neanche tu... - Dimmi, stanno insieme adesso? 408 00:39:17,320 --> 00:39:21,680 È un vero affare. voglio dire, il mediatore. Viviamo anche nella porta accanto. 409 00:39:21,760 --> 00:39:25,680 Inken sembra vederla in questo modo. - Una porta più in là... Quindi 410 00:39:25,760 --> 00:39:30,960 puoi vederlo allo stesso modo, se... scusate, ospiti. 411 00:39:31,800 --> 00:39:35,680 Dirk! Ciao. Daniele! Sono contento che tu sia venuto. 412 00:39:40,280 --> 00:39:44,280 Questo è Inken, comunque. Vive alla porta accanto. Questo è Daniele. 413 00:39:44,720 --> 00:39:48,320 Il mio capo. - Ne sono davvero felice 414 00:39:48,720 --> 00:39:52,640 Per conoscerla finalmente. Spero che ti divertirai molto 415 00:39:52,720 --> 00:39:56,640 eppure sentirsi a casa. - Posso presentarmi brevemente? 416 00:39:56,720 --> 00:40:01,240 Sono Harald. Vivo in mezzo a voi. - Sono felice, Gerald. Aiutati. 417 00:40:01,320 --> 00:40:05,320 Avanti Daniele. Ti mostrerò l'appartamento. - È dolce! 418 00:40:06,400 --> 00:40:09,400 SÌ. - Il mio appartamento è lo stesso. 419 00:40:10,280 --> 00:40:14,280 Basta impostarlo diversamente. Da mia madre. Nel beige. Ma carino. 420 00:40:14,360 --> 00:40:17,240 Vado in bagno. 421 00:40:28,480 --> 00:40:32,400 Stai cercando qualcuno in particolare? -Paolo. Dovrebbe dare una festa qui. 422 00:40:32,480 --> 00:40:36,400 Quarto piano. - La mamma dice sempre che hai gusto, 423 00:40:36,480 --> 00:40:39,480 o semplicemente non ce l'hai. (campana) 424 00:40:41,720 --> 00:40:44,600 Oh, scusa. -CIAO. 425 00:40:45,240 --> 00:40:47,040 Ciao. 426 00:40:49,640 --> 00:40:53,800 Flin! Cosa stai facendo qui? - Ti ho preparato il chili con carne. 427 00:40:53,880 --> 00:40:58,520 Non avevi niente da mangiare in casa. - Freddo! Forse vuoi che finisca 428 00:40:58,600 --> 00:41:02,480 portarlo in cucina? La porta è aperta. - Ballare? 429 00:41:11,480 --> 00:41:15,240 Ehi, Flin, cosa ci fai qui? - Ti ho preparato il peperoncino. 430 00:41:15,320 --> 00:41:18,320 Delizioso, grazie. Apetta un minuto. Ciao? 431 00:41:19,280 --> 00:41:21,880 CIAO. - Luca, ehi. 432 00:41:26,560 --> 00:41:28,160 CIAO. 433 00:41:42,360 --> 00:41:47,960 Ho già scritto 2 canzoni, da quando te ne sei andato. Vuoi ascoltarlo? 434 00:41:48,040 --> 00:41:51,920 Sicuro. Chiaro. - OK. Ho messo il telefono accanto a me. 435 00:41:53,720 --> 00:41:56,720 Non posso sentirti adesso. 436 00:42:03,280 --> 00:42:07,200 Non ho ancora la transizione. Pensi che sia buono o troppo morbido? 437 00:42:07,280 --> 00:42:10,160 Penso che sia bellissimo. - Grazie. 438 00:42:12,080 --> 00:42:14,680 Mi manchi, Lena. 439 00:42:16,320 --> 00:42:19,200 Bene, allora... A presto. 440 00:42:25,160 --> 00:42:27,480 (telefono) Sì? 441 00:42:27,560 --> 00:42:31,560 Sei la piccola cosa più dolce che io abbia mai visto. 442 00:42:32,480 --> 00:42:35,440 Giovanni? - Sì, sono ancora in laboratorio. 443 00:42:35,520 --> 00:42:40,120 Ad oggi ho effettuato 80 otturazioni. Mi piace davvero. 444 00:42:41,200 --> 00:42:44,800 Non vedo l'ora che arrivi il nostro fine settimana. - Sì, anch'io. 445 00:42:44,880 --> 00:42:50,240 Te lo dirò quando sarai sdraiato sul ponte in quel modo e il sole splende, è fantastico. 446 00:42:50,320 --> 00:42:54,240 Quindi il tuo amico è stasera, lasciami indovinare... malato? 447 00:42:54,320 --> 00:42:57,880 No, è occupato. - Ho la sensazione che quel ragazzo oggi 448 00:42:57,960 --> 00:43:02,960 non era affatto Sebastian Bernstein. Sì, potrebbe essere chiunque. 449 00:43:03,040 --> 00:43:07,040 In ogni caso, sembrava strano. - OH. I ricchi sono tutti belli? 450 00:43:07,120 --> 00:43:11,440 Scommetto che non lo conosci nemmeno. - Il compleanno di Sebastian è il 9 maggio. 451 00:43:11,520 --> 00:43:15,440 A 13 anni cadde da cavallo e rimase lì per 4 mesi in ospedale. Sua madre è nata il 452 00:43:15,520 --> 00:43:19,360 18 giugno 56 e suo padre compie 60 anni. - E dove vivono i signori? 453 00:43:19,440 --> 00:43:23,360 Sulla sponda orientale del lago di Starnberg. L'ingresso è leggermente nascosto 454 00:43:23,440 --> 00:43:27,040 dietro un negozio di noleggio barche nell'area ricreativa di Münsing. 455 00:43:27,120 --> 00:43:31,120 Quando sarà di nuovo il compleanno di tua madre? - Il 18 giugno. 456 00:43:35,600 --> 00:43:39,520 Il caviale è un po' economico. - Oh, il caviale costa un po' poco. 457 00:43:39,600 --> 00:43:43,400 Dimmi, non ti vergogni affatto? mangiarti così pieno qui? 458 00:43:43,480 --> 00:43:46,360 No, lo faccio sempre. 459 00:44:14,120 --> 00:44:17,120 Un altro sorso? - No grazie. 460 00:44:19,920 --> 00:44:22,800 EHI! Ho detto di no. 461 00:44:25,160 --> 00:44:28,760 Molto divertente. - Giochi anche con Charade? 462 00:44:29,080 --> 00:44:33,080 No, non credo. - Oh andiamo. Tutti stanno al gioco. 463 00:44:35,280 --> 00:44:36,880 OK. 464 00:44:38,560 --> 00:44:41,560 Dovremmo uscire a mangiare qualcosa? 465 00:44:46,520 --> 00:44:50,400 Nella Quinta di Beethoven mi sembra sempre così diverso. 466 00:44:51,440 --> 00:44:54,440 Quanto diverso? - Così ansioso. 467 00:44:57,920 --> 00:45:02,680 Forse... forse lo farai sì, proprio così ansioso perché... 468 00:45:02,760 --> 00:45:06,640 perché sono seduto accanto a te. - Perché tu? 469 00:45:07,760 --> 00:45:11,760 Penso che ti piaccio. - Sai cosa sei? 470 00:45:14,280 --> 00:45:18,280 Megalomane. - E tu sei freddo come un frigorifero. 471 00:45:24,480 --> 00:45:27,920 Basta, non pensare adesso che divento debole. 472 00:45:28,000 --> 00:45:30,600 Ovviamente no. 473 00:45:41,680 --> 00:45:46,280 E stai già ascoltando la Quinta di Beethoven? - Non baci così bene. 474 00:45:47,120 --> 00:45:49,720 Non? - No. 475 00:45:53,720 --> 00:45:56,320 Ok, andiamo. Il tempo scorre. 476 00:45:56,680 --> 00:45:59,560 Donna. - Hostess... Modella. 477 00:46:00,160 --> 00:46:03,040 Bianco come la neve. - Servizio! 478 00:46:03,160 --> 00:46:06,160 Pumuckl! - Bionda. Astronauta... parrucchiere... 479 00:46:07,840 --> 00:46:10,720 Parrucchiere? - Ostetrica! Stella erotica. 480 00:46:10,880 --> 00:46:13,760 Bella addormentata. - Insegnante. 481 00:46:13,920 --> 00:46:16,800 Rapunzel... - insoddisfazione. 482 00:46:18,520 --> 00:46:21,400 Sesso telefonico! - Giochi di schiavitù. 483 00:46:24,360 --> 00:46:27,960 Come ti viene in mente una cosa del genere? - Perché no? 484 00:46:29,840 --> 00:46:32,840 Il tempo è scaduto. - Cos'era adesso? 485 00:46:34,640 --> 00:46:37,520 Ebbene, segretario esecutivo? 486 00:46:44,080 --> 00:46:45,880 Ciao. 487 00:46:47,120 --> 00:46:49,720 Gerardo. - È stato fantastico. 488 00:46:51,120 --> 00:46:53,720 Ciao. -Daniele... 489 00:46:54,560 --> 00:46:59,160 Spero che verrai di nuovo ad una festa da uno di noi. 490 00:47:11,240 --> 00:47:14,120 Vuoi che ti chiami un taxi? 491 00:47:15,800 --> 00:47:19,800 Non sarà necessario. Sono la... fidanzata di Paul! 492 00:47:22,720 --> 00:47:25,600 Veramente... che bello. 493 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 Sì, allora, buona serata. - SÌ. 494 00:47:35,080 --> 00:47:37,680 Ciao. - Ciao. 495 00:47:46,160 --> 00:47:47,960 Ciao? 496 00:48:01,360 --> 00:48:02,960 Lena? 497 00:48:13,600 --> 00:48:15,200 Lucia? 498 00:48:31,200 --> 00:48:33,200 (rimbombo) 499 00:48:54,920 --> 00:48:57,520 (Paolo) Oh, Karin. 500 00:49:02,160 --> 00:49:04,160 (musica) 501 00:49:50,160 --> 00:49:53,160 Ok. Ti darò un bacio d'addio. 502 00:49:58,360 --> 00:50:02,360 Ma non pensare adesso che penso che tu sia fantastico. 503 00:50:02,640 --> 00:50:05,640 Ovviamente no. - OK. Allora, ci vediamo allora. 504 00:50:08,800 --> 00:50:10,600 Ci vediamo allora. 505 00:50:26,400 --> 00:50:30,280 Oh, che bello. Questo è un altro vero gentiluomo. 506 00:50:32,960 --> 00:50:35,840 Che romantico. - Ciao! 507 00:50:37,320 --> 00:50:40,320 Divertiti! - Oh, Lena, ti invidio! 508 00:50:50,960 --> 00:50:53,840 E innamorato? - IO? Sciocchezze. 509 00:50:55,320 --> 00:50:58,320 Stai sorridendo così. - Sì, è stato divertente ieri. 510 00:51:01,680 --> 00:51:05,680 Com'è stato per te? - Fantastico, davvero. Totalmente divertente. 511 00:51:06,440 --> 00:51:10,400 Poi me ne sono andato perché avevo Non ho voglia di pulire tutto oggi. 512 00:51:10,480 --> 00:51:14,400 E Paolo? Va bene? - Grande. Anche i suoi colleghi lo sono 513 00:51:14,480 --> 00:51:18,480 tutti erano molto gentili. Tutto fantastico. Anche il cibo era così buono. 514 00:51:26,480 --> 00:51:30,640 Penso che andrò da Flin. -Flin? Perché Flin adesso? 515 00:51:30,720 --> 00:51:34,440 Perché vorrei andare a Flin adesso. - Vai sempre e solo a Flin, 516 00:51:34,520 --> 00:51:38,120 quando non c'è nessun altro. - Anche io vado a Flin così. 517 00:51:38,200 --> 00:51:41,080 Vero? Allora quando? - Proprio adesso! 518 00:51:41,240 --> 00:51:44,960 Chi ci procurerà un appartamento adesso? Sicuramente non Flin! 519 00:51:45,040 --> 00:51:50,720 Ne parli tutto il tempo che strappi quest'ambra. 520 00:51:51,360 --> 00:51:55,080 Questo ragazzo ti sta prendendo in giro. Probabilmente non esiste nemmeno. 521 00:51:55,160 --> 00:51:57,640 C'è! - Dove si trova? 522 00:51:57,720 --> 00:52:01,720 Suo padre compie 60 anni oggi e vivono lì sulla sponda orientale del lago di Starnberg. SÌ. 523 00:52:01,800 --> 00:52:05,960 Magari passerò da lì oggi. - Non ti conosce affatto. 524 00:52:06,040 --> 00:52:09,480 Io entrerò lì. - Oh, per favore. Fare. 525 00:52:09,560 --> 00:52:12,160 Sì, lo faccio anch'io! 526 00:52:19,720 --> 00:52:23,720 Ciao. Flin è lì? - Penso che sia nella sua stanza. 527 00:52:29,160 --> 00:52:33,080 Cosa stai facendo qui? - Beh, che aspetto ha? 528 00:52:33,160 --> 00:52:36,160 «Allora!» - H! quella è una H. Ciao! 529 00:52:36,520 --> 00:52:39,400 Inchiostro? - Fatto. 530 00:52:48,480 --> 00:52:52,120 OK. Torno fuori immediatamente. Volevo solo dirtelo 531 00:52:52,200 --> 00:52:55,800 che mi dispiace, che sono stato così stupido con te ieri. 532 00:52:55,880 --> 00:52:59,480 Nessun problema. Vero. - Non puoi distruggere le foto 533 00:52:59,560 --> 00:53:03,480 e comportati come se io significassi qualcosa per te e poi vengo qui a raccontarvelo 534 00:53:03,560 --> 00:53:07,480 che significhi qualcosa anche per me e poi Sei affetto da questo malato di bulimia? 535 00:53:07,560 --> 00:53:10,560 Scusa. - E no...! Scusa! 536 00:53:16,640 --> 00:53:20,080 Dì qualcosa, Flin. - L'ho fatto solo adesso, per una volta 537 00:53:20,160 --> 00:53:23,160 non c'è tempo per te, Inken. OK? 538 00:53:25,400 --> 00:53:27,200 Va bene... va bene. 539 00:53:32,160 --> 00:53:34,160 (musica) 540 00:53:48,360 --> 00:53:50,320 Ciao! - EHI. 541 00:53:50,400 --> 00:53:54,320 Eri così divertente ieri. Vero. Oggi mi hanno chiamato due colleghi 542 00:53:54,400 --> 00:53:58,000 quanto ti hanno trovato divertente. - Sì, molto divertente. 543 00:53:59,160 --> 00:54:03,680 Ero con te prima. Voglio bere dello champagne con te a colazione. 544 00:54:03,760 --> 00:54:07,680 E che mi dici della tua fidanzata? - Voleva che ci fidanzassimo. 545 00:54:07,760 --> 00:54:12,280 Non è davvero mia amica. Ma è dolce che tu sia geloso. 546 00:54:12,360 --> 00:54:15,240 IO? Geloso? Zero. 547 00:54:16,320 --> 00:54:20,240 È solo che ho visite, nella mia stanza ad aspettarmi. 548 00:54:20,320 --> 00:54:23,200 Oh giusto. - SÌ. Ci vediamo. 549 00:54:23,480 --> 00:54:25,080 Chiaro. 550 00:54:27,600 --> 00:54:29,400 Stronzo. 551 00:54:45,920 --> 00:54:47,520 OH! 552 00:54:51,560 --> 00:54:53,160 SÌ! 553 00:54:55,560 --> 00:54:58,160 SÌ! SÌ! SÌ! 554 00:55:01,800 --> 00:55:04,680 Oh mio Dio, sei bravo! 555 00:55:05,800 --> 00:55:07,600 SÌ! Sì... 556 00:55:19,880 --> 00:55:21,880 (campana) 557 00:55:26,080 --> 00:55:30,680 Ciao. Scusa. Non l'hai fatto Per caso hai un pezzo di spago per il pacco? 558 00:55:30,960 --> 00:55:36,160 Sto preparando un pacchetto per mia madre. - Sì, sì. Potrebbe essere. Momento. 559 00:55:39,720 --> 00:55:43,600 mi dispiace, Sfortunatamente non ho niente di più sottile. 560 00:55:52,160 --> 00:55:57,840 Ma forse puoi Provalo e basta, eh? 561 00:56:04,800 --> 00:56:10,000 E se ne hai bisogno di più, Allora contattami, ok? 562 00:56:30,160 --> 00:56:32,760 E? - Follia. 563 00:56:35,240 --> 00:56:39,240 È davvero bello qui. - Vengo qui ogni volta che posso. 564 00:56:42,120 --> 00:56:44,080 Venire! - Cosa fai? 565 00:56:44,160 --> 00:56:47,040 Stiamo uscendo. - Sta piovendo. 566 00:56:47,200 --> 00:56:50,080 Sì e? È di classe! 567 00:56:59,880 --> 00:57:03,520 Posso aiutarla? - Grazie. Andremo in mezzo al lago, 568 00:57:03,600 --> 00:57:07,600 così potremo finalmente partire. - Vai? 569 00:57:08,600 --> 00:57:11,200 Sì, dannazione! 570 00:57:13,560 --> 00:57:16,160 Ciao. - EHI. 571 00:57:17,080 --> 00:57:19,960 Il tuo visitatore è ancora lì? -No... 572 00:57:20,720 --> 00:57:24,600 Volevo mostrarti una cosa velocemente. Se ne hai voglia. 573 00:57:26,200 --> 00:57:29,080 Se necessario. Vieni subito. 574 00:57:44,720 --> 00:57:48,320 Sebastian è finalmente pronto. È andato in pensione dopo 11 anni 575 00:57:48,400 --> 00:57:52,320 finalmente si avventurò su Rachmaninoff. Saremo il momento clou del pomeriggio 576 00:57:52,400 --> 00:57:55,400 ascoltarne un piccolo assaggio. 577 00:57:56,680 --> 00:58:00,680 Cosa stai facendo qui? - Niente. Confronta le scarpe. 578 00:58:02,600 --> 00:58:04,840 Lucia è lì. - Chi? 579 00:58:04,920 --> 00:58:08,600 La salsiccia. Lassù sulla terrazza. - Cosa ci fa qui? 580 00:58:08,680 --> 00:58:12,600 Me lo chiedo anch'io. Helge, devi tenerli occupati in qualche modo. 581 00:58:12,680 --> 00:58:16,680 Fai finta di essere me. Sii me. Fai solo finta. OK? 582 00:58:22,120 --> 00:58:25,120 Quindi non so se... OK. 583 00:58:27,360 --> 00:58:30,360 Ciao. Sono Sebastian Bernstein. 584 00:58:32,080 --> 00:58:35,600 Posso aiutarla? - Ciao. Sono Lucia. 585 00:58:35,680 --> 00:58:40,520 Sì, lavoro al buffet qui. Ma in qualche modo tutti i vassoi sono spariti. 586 00:58:40,600 --> 00:58:44,520 Sì, ne abbiamo ancora uno in soggiorno. Forse sei stato assegnato lì. 587 00:58:44,600 --> 00:58:47,200 Venire. 588 00:58:55,400 --> 00:58:58,280 Questa si chiama schiavitù. 589 00:58:59,720 --> 00:59:03,720 Giochi di schiavitù. Fallo tu Certo, ogni tanto, vero? 590 00:59:04,480 --> 00:59:06,080 IO? 591 00:59:10,800 --> 00:59:13,680 Ti senti una cosa del genere? - SÌ. 592 00:59:15,520 --> 00:59:20,600 Ma non ho molto tempo. - Mi piace quando parli così. 593 00:59:20,680 --> 00:59:24,560 Come mai? - Come se non ti importasse. 594 00:59:27,120 --> 00:59:30,120 OK. Bene, allora sdraiati sul letto. 595 00:59:33,960 --> 00:59:37,760 Suoni il pianoforte? - No. Non sono un musicista. 596 00:59:37,840 --> 00:59:41,760 Non musicale? Questo è il 2° premio al concorso nazionale. 597 00:59:41,840 --> 00:59:44,840 Oh, sì. È successo molto tempo fa. 598 00:59:46,640 --> 00:59:50,240 EHI! Oh, guarda. Cosa stai facendo qui? 599 00:59:52,000 --> 00:59:55,880 Lavoro qui. - A proposito, questo è un mio amico. 600 00:59:57,760 --> 01:00:00,640 Sebastiano Bernstein. -Bastiano! 601 01:00:02,480 --> 01:00:05,080 Mio caro. 602 01:00:06,840 --> 01:00:09,440 Nonna! Nonna preferita. 603 01:00:13,280 --> 01:00:17,000 Sì, andiamo, facciamo qualcosa per te Prendi qualcosa da bere, vero? Dai. 604 01:00:17,080 --> 01:00:20,960 Vieni, vieni, vieni. Nonna. - Probabilmente l'Alzheimer. 605 01:00:21,480 --> 01:00:23,280 I poveri. 606 01:00:28,640 --> 01:00:33,360 Sai cosa sto iniziando a credere? Non hai portato Sebastian con te, 607 01:00:33,440 --> 01:00:37,440 perché avevi paura che mi innamoro di lui. 608 01:00:39,280 --> 01:00:42,280 In lui? - Lo troverò sicuramente 609 01:00:42,720 --> 01:00:46,640 molto gentile e accomodante. - Senza dimenticare 2.000 appartamenti. 610 01:00:46,720 --> 01:00:50,640 Mi piacciono anche i ragazzi e la cultura e sa suonare il pianoforte. 611 01:00:50,720 --> 01:00:54,640 Sai suonare il piano? - Come mai? Sai suonare il piano? 612 01:00:54,720 --> 01:00:58,240 Almeno lo facevo da bambino ha suonato a lungo il pianoforte, sì. 613 01:00:58,320 --> 01:01:02,320 Allora siete la coppia perfetta. - Devo andare in bagno. 614 01:01:02,480 --> 01:01:06,080 Con persone di cultura si chiama toilette. 615 01:01:07,920 --> 01:01:10,800 Sempre dritto. Seconda porta a sinistra. 616 01:01:31,520 --> 01:01:35,800 Raramente ne hai l'opportunità parlare con qualcuno con calma in quel modo. 617 01:01:35,880 --> 01:01:39,880 Avresti potuto dirmelo subito che sei fidanzato. 618 01:01:41,160 --> 01:01:44,160 (campana) Questo è con noi. Secondo. 619 01:02:05,880 --> 01:02:08,480 Oh merda. 620 01:02:09,840 --> 01:02:13,440 Flin! Apetta un minuto. Ho appena fatto la doccia, 621 01:02:13,840 --> 01:02:17,720 ecco perché non ho sentito il campanello. - Hai fatto la doccia? 622 01:02:20,880 --> 01:02:25,480 E com'era il sesso? con scusa? Qual è il suo nome, di nuovo? 623 01:02:28,440 --> 01:02:32,440 Bene, fantastico. Dopo di te è venuto per la seconda volta. 624 01:02:33,320 --> 01:02:35,920 Mi dispiace. 625 01:02:39,120 --> 01:02:42,760 Inken, ho la sensazione dovremmo parlarci. 626 01:02:42,840 --> 01:02:46,280 Che ne dici di andare in barca? - Sì, certo. Aspetta, 627 01:02:46,360 --> 01:02:49,360 Vado solo a prendere le mie cose, ok? 628 01:02:54,200 --> 01:02:59,200 C'è una luce rossa sul motore. Non so cosa sia. 629 01:02:59,280 --> 01:03:03,800 Possiamo anche andare a casa. - Questo è assolutamente fuori discussione. 630 01:03:03,880 --> 01:03:08,280 Allora tutto sarebbe stato vano. Adesso che il tempo si sta facendo bello. 631 01:03:08,360 --> 01:03:12,280 E' una merda. Non sto guidando 30 chilometri da qui 632 01:03:12,360 --> 01:03:18,040 e poi non funziona niente. Sarebbe ancora più bello. - Ma preferisco andare in albergo. 633 01:03:18,160 --> 01:03:22,160 Cosa ci fa qui? Dobbiamo uscire di qui immediatamente. 634 01:03:27,400 --> 01:03:30,400 Chi è quello? - Non importa. Venire! 635 01:03:32,880 --> 01:03:36,640 Ora non correre così. - Attento al tuo bel culetto. 636 01:03:36,720 --> 01:03:41,320 La conosco. Quella è la donna dall'agenzia immobiliare... 637 01:03:52,200 --> 01:03:56,200 Chi ha tolto la carenatura della barca? - Nascondere. 638 01:03:56,480 --> 01:04:00,080 Come mai? - Per favore. Altrimenti sono cibo per pesci. 639 01:04:01,680 --> 01:04:05,280 Dannato! Qualcuno stava armeggiando con il motore! 640 01:04:13,800 --> 01:04:16,800 Questo era chiaro. Ora è rotto. 641 01:04:19,080 --> 01:04:23,000 Era sicuramente questo studente di odontoiatria il fidanzato di mia figlia. Sta arrivando 642 01:04:23,080 --> 01:04:26,760 a volte vieni qui per imparare. Un vero leccaculo e uno spettacolo. 643 01:04:26,840 --> 01:04:30,800 Finge di essere l'erede dei Roederer. - Poi andiamo in albergo. 644 01:04:30,880 --> 01:04:34,800 No, no, no, no. Non funziona. Qui al lago mi conoscono tutti. 645 01:04:34,880 --> 01:04:38,880 Non vogliamo semplicemente restare qui? Ehm? Dai. Hmm? 646 01:04:41,960 --> 01:04:45,880 OK. Poi immagino l'hotel. Supponiamo di essere in uno 647 01:04:45,960 --> 01:04:49,960 fare camere d'albergo. Sono la moglie annoiata 648 01:04:50,240 --> 01:04:54,920 chi ha molti soldi. - Mouse, non possiamo nemmeno scopare 649 01:04:55,000 --> 01:04:59,000 come le persone normali? - Sei il gigolò che ho chiamato. 650 01:05:01,840 --> 01:05:05,800 Quindi ora esci e vieni torna quando ti chiamo. 651 01:05:05,880 --> 01:05:08,880 E poi fai quello che voglio. - OK. 652 01:05:10,080 --> 01:05:11,880 Entra. 653 01:05:16,320 --> 01:05:18,920 Spogliati. 654 01:05:34,440 --> 01:05:38,120 Signore e signori, Venite tutti all'ala, per favore. 655 01:05:38,200 --> 01:05:42,200 Mio figlio darà il concerto di pianoforte in re maggiore. Di Rachmaninoff. 656 01:05:47,920 --> 01:05:49,520 EHI! 657 01:05:52,080 --> 01:05:56,080 Sì, allora gioca il figlio di casa Rachmaninoff adesso, giusto? 658 01:05:57,360 --> 01:06:01,320 Che cosa? Sì, beh, gioco davvero pianoforte non proprio buono. 659 01:06:01,400 --> 01:06:06,680 Non so nemmeno se sono davanti a loro tutta la gente può giocare. 660 01:06:06,760 --> 01:06:11,360 Oh cosa. Credo che tu suonare molto bene il pianoforte. 661 01:06:11,960 --> 01:06:16,240 Sì, sai suonare il piano? - Oh sì. Gioca fin da quando era bambina. 662 01:06:16,320 --> 01:06:21,480 Sì, è fantastico, allora gioca Dateci qualcosa per iniziare. 663 01:06:21,560 --> 01:06:25,440 Vabbè. Hai vinto i premi, non io. 664 01:06:26,120 --> 01:06:30,040 Oh, eccoti qui. - La signorina qui sta già giocando 665 01:06:30,120 --> 01:06:35,320 Pianoforte fin dall'infanzia. - Vorrebbe aprire il concerto. 666 01:06:36,360 --> 01:06:37,960 Che cosa? 667 01:06:39,720 --> 01:06:42,720 SÌ. Volentieri. Nessuna paura. Venire. 668 01:06:44,240 --> 01:06:49,920 Una volta che sei seduto al pianoforte, l'eccitazione scomparve rapidamente. 669 01:06:56,000 --> 01:06:57,600 Paolo? 670 01:07:00,320 --> 01:07:01,920 Paolo? 671 01:07:44,400 --> 01:07:47,000 Posso semplicemente? 672 01:08:22,680 --> 01:08:25,280 Rachmaninov. 673 01:08:37,400 --> 01:08:41,400 Andiamo, è meglio che lo finiamo. - E' strano adesso? 674 01:08:42,320 --> 01:08:46,320 E come sembri? - Penso che abbia un bell'aspetto. 675 01:08:47,520 --> 01:08:51,400 Chi sei comunque? - Gli appartengo. Dai. 676 01:08:52,760 --> 01:08:57,960 Come puoi snobbare i nostri ospiti? Sebastiano! Sto parlando con te! 677 01:09:02,200 --> 01:09:05,080 Non sei Sebastian, vero? 678 01:09:09,360 --> 01:09:13,240 E chi è allora? - Questo è il mio amico Helge. 679 01:09:15,000 --> 01:09:19,920 Sono Sebastiano. Questo è mio padre. E questa è la mia amica Lucy. 680 01:09:20,000 --> 01:09:24,000 No, non sono la tua ragazza. Mordimi. 681 01:09:25,080 --> 01:09:28,080 Avete tutti una possibilità. -Lucia... 682 01:10:23,760 --> 01:10:25,760 (gemito) 683 01:10:44,880 --> 01:10:49,480 Mi dispiace disturbarti, ma devo prendere l'autobus adesso. 684 01:10:51,880 --> 01:10:55,760 Forse sarà ancora qualcosa con l'appartamento? 685 01:11:05,640 --> 01:11:09,240 Beh, allora devo andare piano. 686 01:11:14,120 --> 01:11:17,000 Saluti a tua moglie. 687 01:11:21,040 --> 01:11:23,640 C'è un autobus che va qui? 688 01:11:27,280 --> 01:11:31,200 Non lo dice alla tua ragazza. Tu, ho visto il tuo amico lì l'altro giorno 689 01:11:31,280 --> 01:11:35,200 con qualcun altro, nella darsena. L'ho appena fatto con il mio... 690 01:11:35,280 --> 01:11:39,200 Ovviamente no! Gli uomini lo sanno e basta come affrontare le situazioni critiche 691 01:11:39,280 --> 01:11:43,160 deve comportarsi. - Fatto! Uomini! Ehm, sì... 692 01:11:44,240 --> 01:11:48,240 Anche un impostore? Chi lo possiede? la macchina qui? Tua mamma? 693 01:11:49,480 --> 01:11:52,480 No, appartiene alla mia ragazza. - OK. 694 01:11:55,360 --> 01:11:59,280 Non puoi andare più veloce? - Se la mia ragazza lo scopre, 695 01:11:59,360 --> 01:12:02,240 mi sta cavando gli occhi. 696 01:12:06,160 --> 01:12:09,040 È così bello qui, Flin! 697 01:12:16,160 --> 01:12:18,160 (tuono) 698 01:12:20,040 --> 01:12:23,720 Penso che pioverà. Puoi per favore darmi una mano? 699 01:12:23,800 --> 01:12:27,240 Dobbiamo sbrigarci altrimenti ci bagneremo. 700 01:12:27,320 --> 01:12:28,920 OK. 701 01:12:37,040 --> 01:12:40,040 Inteso? - Hmm? Tutto bene! 702 01:12:40,320 --> 01:12:43,320 Bene, andiamo allora! - Oh, remare, certo. 703 01:12:55,640 --> 01:12:57,600 Tu, Flin? - Che cosa? 704 01:12:57,680 --> 01:13:03,280 Penso che abbiamo un problema adesso. - Maledizione. Allora cosa sta succedendo? 705 01:13:03,360 --> 01:13:07,360 Flin? Per sbaglio... - Merda, ci stiamo ubriacando. 706 01:13:08,640 --> 01:13:12,640 Oh, Inchiostro. Che merda! - Mi dispiace. Non vacillare. 707 01:13:16,560 --> 01:13:18,360 Oh, Inchiostro! 708 01:13:31,520 --> 01:13:33,320 Tutto bene? 709 01:13:35,280 --> 01:13:40,440 Tutto finisce nel caos per me. Non importa cosa faccio. Finisce nel caos. 710 01:13:40,520 --> 01:13:45,040 E tutto costa sempre gli stessi soldi. Sto invecchiando sempre più 711 01:13:45,120 --> 01:13:49,040 e perderà più lenti a contatto. E poi ad un certo punto devo fare il pieno 712 01:13:49,120 --> 01:13:53,040 assicurazione sanitaria, assicurazione per l’assistenza infermieristica, Pagare una pensione che comunque non avrò mai. 713 01:13:53,120 --> 01:13:58,360 E l'affitto, l'auto e l'assicurazione e tutto costa e costa e costa. 714 01:13:58,440 --> 01:14:02,040 Ehi, Inken. Non è poi così male. 715 01:14:03,120 --> 01:14:08,800 Non voglio crescere, È costoso ed estremamente stancante. 716 01:14:26,280 --> 01:14:29,160 Che cosa? - Non lo so, 717 01:14:29,480 --> 01:14:33,400 È un po' strano, vero? -Flin. Sei un tale coccolatore di cervi. 718 01:14:33,480 --> 01:14:37,120 Vieni fuori da te stesso! - Adesso rallenta, Inken. 719 01:14:37,200 --> 01:14:41,120 All'improvviso il semaforo è verde. E che dire del ragazzo della porta accanto? 720 01:14:41,200 --> 01:14:45,120 Oppure da dove viene il panico adesso? - Non sono affatto nel panico. 721 01:14:45,200 --> 01:14:49,120 È solo che mi piaci. Ma ok, Continuiamo a bere il tè insieme. 722 01:14:49,200 --> 01:14:53,200 Ehi, ehi! Stai calmo, ok? - Sei un tale bevitore di tè! 723 01:14:55,000 --> 01:14:57,880 Ho pensato, accarezza i cervi. 724 01:15:00,160 --> 01:15:04,080 Quante volte ci siamo sdraiati nello stesso letto? Se non avessi appena bevuto il tè, 725 01:15:04,160 --> 01:15:08,080 Forse lì sarebbe successo qualcosa. - Te l'ha mai detto qualcuno 726 01:15:08,160 --> 01:15:11,840 quanto sei stanco? E impaziente. Se vuoi qualcosa, 727 01:15:11,920 --> 01:15:15,600 allora deve sempre essere immediato. Sul posto. E quanto tu 728 01:15:15,680 --> 01:15:19,360 può darti sui nervi! O lo hai già fatto 729 01:15:19,440 --> 01:15:23,160 ringraziato per qualcosa? No. E poi sei così goffo, 730 01:15:23,240 --> 01:15:26,880 che devi avere paura tutto il tempo, che stai facendo qualcosa a te stesso. 731 01:15:26,960 --> 01:15:30,720 E adesso, cosa vuoi adesso? Sesso selvaggio sulla riva del fiume o cosa? 732 01:15:30,800 --> 01:15:34,680 Sarebbe almeno qualcosa di diverso che bere il tè! 733 01:15:36,120 --> 01:15:40,120 E probabilmente ti ho ringraziato. Forse non sempre. 734 01:15:41,440 --> 01:15:44,320 Forse non abbastanza. 735 01:15:54,760 --> 01:15:57,360 EHI. - Lena? 736 01:15:59,720 --> 01:16:03,640 Che verrai adesso. volevo raggiungerti sul cellulare di Lucy. Secondo. 737 01:16:03,720 --> 01:16:07,640 Dovrebbe arrivare da un momento all'altro. Oh, devi sentirlo. 738 01:16:07,720 --> 01:16:10,600 Siediti, siediti. 739 01:16:14,080 --> 01:16:15,880 Aspetta... 740 01:16:25,280 --> 01:16:29,280 Questa è la mia musica. Ho guadagnato soldi con la mia musica. 741 01:16:30,960 --> 01:16:35,120 Ok, è solo un posto per i noodle, ma... - Non è questo il punto, Luke. 742 01:16:35,200 --> 01:16:38,800 È fantastico che tu abbia venduto qualcosa. - Ma? 743 01:16:39,360 --> 01:16:43,560 È solo che... mi è capitato così tante volte Ho fatto cose per tirarti su di morale 744 01:16:43,640 --> 01:16:47,960 ed eri sempre depresso. E ora Alla radio passano 4 battute di pasta 745 01:16:48,040 --> 01:16:51,040 e questo ti rende così felice? - SÌ. 746 01:16:57,240 --> 01:17:01,160 Se ami qualcuno, lo capisci. - L'amore è quando vi amate 747 01:17:01,240 --> 01:17:05,160 ti rende felice. Non lo facciamo. - Ma anche quando ti senti male. 748 01:17:05,240 --> 01:17:09,160 Ma ti senti sempre male. - No, non adesso. 749 01:17:09,240 --> 01:17:14,440 Non possiamo riprovare? -No, Luca. Non possiamo. 750 01:17:16,240 --> 01:17:21,440 Sono appena passato di nuovo, per portarti la chiave. 751 01:17:38,760 --> 01:17:41,760 Ti piace andare ai concerti dal vivo? - IO? 752 01:17:44,440 --> 01:17:47,440 NO! Non voglio più niente dal concerto. 753 01:17:50,320 --> 01:17:54,240 E non ho tempo neanche dopo con alcune stupide groupie 754 01:17:54,320 --> 01:17:58,240 ad aspettare davanti alla sala fino a te esci sballato con la tua band. 755 01:17:58,320 --> 01:18:02,240 Non posso sopportare altre crisi creative. Nemmeno io voglio metà della mia vita 756 01:18:02,320 --> 01:18:06,240 passare in una sala prove puzzolente! Non voglio portare fuori la spazzatura, 757 01:18:06,320 --> 01:18:10,480 quando piove perché hai paura te lo prenderai alle corde vocali! 758 01:18:10,560 --> 01:18:14,560 Non mi conosci nemmeno. - Sì, sì, lo voglio! 759 01:18:24,040 --> 01:18:28,440 Posso ancora aiutarti. - Grazie, ma possiamo fare anche così. 760 01:18:28,520 --> 01:18:34,480 Senza relazioni. Posso farlo anch'io cerco ancora un appartamento sul giornale. 761 01:18:38,680 --> 01:18:40,480 E adesso? 762 01:18:49,120 --> 01:18:50,920 Beh... 763 01:18:52,080 --> 01:18:55,080 Per quanto mi riguarda, vieni con me. - Volentieri. 764 01:18:57,360 --> 01:19:00,800 Ma non pensare che sta succedendo qualcosa. 765 01:19:00,880 --> 01:19:03,480 Ovviamente no. 766 01:19:16,160 --> 01:19:17,960 Ciao? 767 01:19:20,880 --> 01:19:22,480 Paolo? 768 01:19:43,560 --> 01:19:47,480 L'appartamento si trova al 7° piano, successivo Probabilmente l’anno prossimo verrà installato un ascensore. 769 01:19:47,560 --> 01:19:51,480 Puoi trovarne uno solo a Monaco per 480 euro Un monolocale, costruito negli anni '70, 770 01:19:51,560 --> 01:19:55,000 Bagno e toilette in uno. - Se l'appartamento non è niente, 771 01:19:55,080 --> 01:20:00,280 forse possiamo... - Adesso diamo un'occhiata all'appartamento! 772 01:20:03,800 --> 01:20:06,400 Buona giornata. - Ciao. 773 01:20:07,080 --> 01:20:12,760 Ciao. Sto impazzendo! Ecco quello ma no. È davvero grande. 774 01:20:14,280 --> 01:20:19,480 Davvero l'appartamento costa solo 480 euro? - In determinate circostanze, sì. 775 01:20:19,960 --> 01:20:23,680 Devi fare gli ultimi ritocchi finali Certo, rinnovati. 776 01:20:23,760 --> 01:20:27,200 Ma i costi sono coperti ovviamente l'amministrazione. 777 01:20:27,280 --> 01:20:32,480 È fantastico. Ci piace molto rinnovare. - Allora aspetto di sotto, eh? 778 01:20:36,960 --> 01:20:40,840 Lena, come sei? è venuto in questo appartamento. 779 01:20:41,360 --> 01:20:44,360 Bene, queste si chiamano relazioni. 780 01:20:47,480 --> 01:20:50,480 Sì, leccami la fata della foresta! 781 01:20:52,360 --> 01:20:54,160 Oh Dio.